Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: А потуо́м миа́ли в миа́лицу,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 23929

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: А потуо́м миа́ли в миа́лицу,

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: потуо́м

Wordform without prosody: потуо́м

Wordform number: 23930

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: А потуо́м миа́ли в миа́лицу,

Wordform without punctuation and prosody: миа́ли

Macrotact: миа́ли

Mesotact: миа́ли

Microtact: миа́ли

Wordform with punctuation and prosody: миа́ли

Wordform without prosody: миа́ли

Wordform number: 23931

Normalized wordform: мя́ли

Lexem: {мять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: А потуо́м миа́ли в миа́лицу,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{миа́лицу,

Mesotact: в{миа́лицу,

Microtact: в{миа́лицу,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 23932

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: А потуо́м миа́ли в миа́лицу,

Wordform without punctuation and prosody: миа́лицу

Macrotact: в{миа́лицу,

Mesotact: в{миа́лицу,

Microtact: в{миа́лицу,

Wordform with punctuation and prosody: миа́лицу,

Wordform without prosody: миа́лицу,

Wordform number: 23933

Normalized wordform: мя́лицу

Lexem: {мялица}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: бы́ла дие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла

Mesotact: бы́ла

Microtact: бы́ла

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла

Wordform without prosody: бы́ла

Wordform number: 23934

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Clause: А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла.

Phrase: бы́ла дие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: дие́ла

Macrotact: дие́ла.

Mesotact: дие́ла.

Microtact: дие́ла.

Wordform with punctuation and prosody: дие́ла.

Wordform without prosody: дие́ла.

Wordform number: 23935

Normalized wordform: де́ла

Lexem: {дело#деть}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: Нъ гумние́,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: Нъ{гумние́,

Mesotact: Нъ{гумние́,

Microtact: Нъ{гумние́,

Wordform with punctuation and prosody: Нъ{

Wordform without prosody: Нъ

Wordform number: 23936

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: Нъ гумние́,

Wordform without punctuation and prosody: гумние́

Macrotact: Нъ{гумние́,

Mesotact: Нъ{гумние́,

Microtact: Нъ{гумние́,

Wordform with punctuation and prosody: гумние́,

Wordform without prosody: гумние́,

Wordform number: 23937

Normalized wordform: гумне́

Lexem: {гумно}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м

Mesotact: та́м

Microtact: та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 23938

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 23939

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{гумние́

Mesotact: нъ{гумние́

Microtact: нъ{гумние́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 23940

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Wordform without punctuation and prosody: гумние́

Macrotact: нъ{гумние́

Mesotact: нъ{гумние́

Microtact: нъ{гумние́

Wordform with punctuation and prosody: гумние́

Wordform without prosody: гумние́

Wordform number: 23941

Normalized wordform: гумне́

Lexem: {гумно}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Clause: Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Phrase: та́м вот нъ гумние́ вдали́.

Wordform without punctuation and prosody: вдали́

Macrotact: вдали́.

Mesotact: вдали́.

Microtact: вдали́.

Wordform with punctuation and prosody: вдали́.

Wordform without prosody: вдали́.

Wordform number: 23942

Normalized wordform: вдали́

Lexem: {вдали}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: Топи́ли,

Wordform without punctuation and prosody: топи́ли

Macrotact: Топи́ли,

Mesotact: Топи́ли,

Microtact: Топи́ли,

Wordform with punctuation and prosody: Топи́ли,

Wordform without prosody: Топи́ли,

Wordform number: 23943

Normalized wordform: топи́ли

Lexem: {топить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: та́ма тиоплуо́ бы́ла,

Wordform without punctuation and prosody: та́ма

Macrotact: та́ма

Mesotact: та́ма

Microtact: та́ма

Wordform with punctuation and prosody: та́ма

Wordform without prosody: та́ма

Wordform number: 23944

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: та́ма тиоплуо́ бы́ла,

Wordform without punctuation and prosody: тиоплуо́

Macrotact: тиоплуо́

Mesotact: тиоплуо́

Microtact: тиоплуо́

Wordform with punctuation and prosody: тиоплуо́

Wordform without prosody: тиоплуо́

Wordform number: 23945

Normalized wordform: тёпло́

Lexem: {тепло}

Grammatical characteristic: {Indecl}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: та́ма тиоплуо́ бы́ла,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла,

Mesotact: бы́ла,

Microtact: бы́ла,

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла,

Wordform without prosody: бы́ла,

Wordform number: 23946

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вот

Mesotact: и{вот

Microtact: и{вот

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 23947

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Clause: Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Phrase: и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: и{вот

Mesotact: и{вот

Microtact: и{вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 23948

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}